Печать

К. Русско-армянский словарик

1. к месту и не к месту - техъин антехъин 
2. к сожалению - цавок 
3. к сожалению - джбахтабар 
4. к счастью - баребахтабар 
5. кабинет - աշխատասենյակ, առանձնասենյակ, կաբինետ - ашхатасеняк, арандзнасен 
6. каблук - կռունկ, կոշիկի կռունկ - крунк, кошики крунк 
7. каждое мгновение - амэн варгян 
8. каждый день - ամեն օր- амен ор 
9. как - вонц 
10. как - инчпес э 
11. как дела - вонцес 
12. как дела? что нового? - ի՞նչ կա չկա - инч ка чка? 
13. как забыть? - вонц моранам? ? 
14. как настроение? - драмадруцюнат вонце? 
15. как не любить тебя? - ո՞նց չսիրեմ քեզ - вонц ч сирем кез? 
16. как поживаете? - инч пэсэк? 
17. как себя чувствуешь? - вонц эс кез згум? 
18. как твое имя? - анунад инч э? 
19. Как тебя зовут? - ку анунат инчхе? 
20. как тебя понять? - ո՞նց քեզ հասկանամ - вонц кез hасканам? 
21. как ты? - инчпес эс? 
22. как это называется? - инч эн сэран асум? 
23. как-будто - կարծես - карцэс 
24. как? - ворпес? 
25. какао - կակաո հնդկանըշ 
26. какая ты сладкая - инч кахцрес 
27. какие новости? - инч норуцюнер кан? 
28. какой-нибудь - вореве 
29. какой? - инчписи? 
30. календарь - орацуйц 
31. калькулятор - հաշվիչ - hашвич 
32. камин - բուխարիկ - бухарик 
33. капля - կաթիլ - катил 
34. капуста - կաղամբ кахамб 
35. карандаш - մատիտ - матит 
36. карнавал - պարահանդես - параhандэс 
37. картина (рисунок) - նկար - ныкарь 
38. картофель - картофил 
39. кастрюля - кастрол 
40. кафе - սրճարան - сыртчаран 
41. качать,укачивать - орорел 
42. качество - ворак 
43. каша - շիլա , կաշա - шила, каша 
44. кашель - հազ - hаз 
45. кашлять - հազալ - hазал 
46. квартира - բնակարան - бынакаран 
47. квас - կվաս 
48. кипучий - еррун 
49. китай - ճենապակի 
50. класс - դասարան – дасаран

51. клубника - ելակ - елак

52. ключ - банали, баланик

53. книга - գիրք - гирк

54. книжный магазин - գրեխանութ-грэханут

55. кнопка - ամրակ - амрак

56. когда - երբ - ерп

57. кого я вижу! - ес ум эм тэнум!

58. коза - այծ - айтц

59. козёл - այձ-айдз

60. козленок - ул

61. козленочек - улик

62. колбаса - երշիկ - ершик

63. колесо - анив

64. колесо - ак

65. коллега - գործընկեր горц@нкер

66. колхозник (селянин, житель деревни) - գյուղացի - гюхъаци

67. кольцо - մատանի - матани

68. комар - մոծակ - мотсак

69. комната - սենյակ - сеняк

70. компас - կողմնացույց кохмнацуйц

71. компьютер - hamakarkich

72. кому рассказать о своих бедах? - ум падмем дардерас?

73. конечно - իհարկե - иhарькэ

74. Контролировать - Хскель

75. конфета - կոնֆետ - конфэт

76. концер - терарштуцюн

77. концерт - համերգ - haмерк

78. кончить, закончить - վերջացնել, ավարտել - верчацнэл, авартел

79. конь - ճի - дзи

80. конюх - ճիապան - дзиапан

81. копать яму - փոս փորել - пос порел

82. копить - կուտակել -кутакэл

83. корабль - նավ - нав

84. корень - արմատ - армат

85. коричневый - шаканакагуйн

86. корова - կով - ков

87. корова , скот ,крупнорогатый скот - ков , анасун , еркарехджеравор анасун

88. королева - թագուհի - такуhи

89. королева красоты - гехъецкуцян такуи

90. король - թագավոր - такавор

91. короткий - կարճ - картч

92. короткое время - կարճ ժամանակ - картч жаманаг

93. короче - картч

94. кость - воскорь

95. кот (кошка) - կատու - кату

96. которы - ворэ?

97. кофе - сурч

98. кочерга - խոչերկատ

99. красивая улыбка - сирун жпит

100. красивый-ая - սիրուն, գեղեցիկ - сирун, гэхъэцик 
101. краска - ներկ - нерк 
102. Красное(белое) вино - ԿԱՐՄԻՐ (ՍՊԻՏԱԿ) ԳԻՆԻ-кармир(спитак) гини 
103. красный - կարմիր - кармир 
104. Красота - гехецкуцюн 
105. красочный - нахшун 
106. кредит - варк 
107. крепкий - ամուր, պինդ - амурь, пинд 
108. крепко прижму к груди - амур схмем им крцким 
109. кресло - բասկաթոռ - баскатор 
110. крест - խաչ - хач 
111. крёстная - սանամայր - санамайрь 
112. крёстный - սանահայր - санаhайрь 
113. крещение - мкртич 
114. кривой - тцур 
115. кровавый - արյունալի - арюнали 
116. кровавый - արյունալի - арйунали 
117. кровь - արյուն - арюн 
118. крокодил - կոկորդիլոս - кокортилос 
119. кроме меня - баци индзаниц 
120. кроме (предлог) - բացի - баци 
121. кроме вас - բացի ձեզնից - баци дзезаниц 
122. кропотливый - манрак@ркит 
123. крот - խլուրդ - хлурд 
124. кроткий - хонарh 
125. крошка - пшурик 
126. кругом - шурдже 
127. крупа - коркот 
128. крупный - мец, , хошор 
129. крутить - пттецнел 
130. крутиться - пттвел 
131. крыжовник - hахардж 
132. крылатый - թևավոր - тэваворь 
133. крыло - թև - тэв 
134. крыса - крыс 
135. кто - ով - ов 
136. кто идет? - ов э галис? 
137. кто именно? - hаткапес ов? 
138. кто не знает? - ов чи гиди? 
139. кто остался дома? - ов мнац танэ? 
140. кто пришел? - ов екав? 
141. кто там? - ո՞վ է - овэ? 
142. кто тебя увел? - ов тарав кез? 
143. кто-то - Ինչ-որ մեկը - инч-вор мек 
144. кто-то - мек@ 
145. кто? - овкер? 
146. кувшин - куж 
147. кувшин глиняный – карас

148. куда - ур 
149. куда вы идете? - ур эк гнум? 
150. куда ты? - ո՞ւր ես - ур ес? 
151. куда ушли мои молодые годы? - ур гнацин им джаэл орерэ? 
152. куда? - ուր - ур? 
153. кудри - гангурнер 
154. кудрявый - худжудж 
155. кукла - տիկնիկ - тикник 
156. кулак - բռունցք, կուլակ 
157. кулёк - топрак 
158. культуный - культуракан 
159. купаться - լողանալ - лохъанал 
160. купи - арр 
161. купить (покупать) - գնել, առնել - гнэл, арнэл 
162. курить - ծխել - тсыхэл 
163. курица - հավ - hав 
164. курятина - հավի միս - hави мис 
165. кусаться - хадзел 
166. кусок - ктор 
167. куст - թուփ - туп 
168. кухня - խոհանոց - хоhаноц 
169. кушать (есть) - ուտել - утэл 
170. кушетка - тhахт

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

Печать

И. Русско-армянский словарик

1. и (соединит. союз) - և, ու -ев (литерат.), у (разговорн.) 
2. и не нужно, не надо - воч эл пэтка 
3. и тот,и другой - ев айн,ев мюсэ 
4. И это ,быть может,однажды пройдёт - Са эл канцни гуцэ ми ор 
5. и этот год прошел - айс тарин эл анцав 
6. ива - ուռենի - урэни 
7. игла,иголка - ասեխ -асех 
8. иго - луц 
9. играть - խաղալ - хахъал 
10. игрок - խաղացող - хахъацохъ 
11. игрушка - խաղալիք - хахъалик 
12. иди домой,малыш - тун ари,балес 
13. иди сюда - эстех ари 
14. иди! - гна 
15. иди,приходи - ари 
16. идти пешком, шагать - քայլել - кайлел 
17. из России - Русастаниц 
18. из Франции - Франсяиц 
19. Из-под носа унести - ՔԹԻ ՏԱԿԻՑ ՏԱՆԵԼ -ти такиц танел 
20. известие (весть, новость) - լուր - лурь 
21. известь - кирь 
22. извилистый - волорь 
23. извини - кнэрэк 
24. извините - нерецек 
25. извините - кнэрэк 
26. издали ( из далека ) - հեռվից - hервиц 
27. изложение - шарадруцюн 
28. измена (предательство) - դավաճանություն - даватчануцюн 
29. изменить - похел 
30. изменяться - похвел 
31. измерить - чапел 
32. измучиться - հոգին դուրս գալ - хогин дурс гал 
33. изнашивать - машел 
34. изображать - паткерел 
35. изображение - паткер 
36. изобразительный - паткерман 
37. изолировать - мекусацнел 
38. или - թե - тэ 
39. или - կամ - кам 
40. имеет место - тэх уни 
41. Имейте в виду - ՆԿԱՏԻ ՈւՆԵՑԵՔ -нкати унецек 
42. иметь - унэл, унэнал 
43. имеются - кан 
44. имя - անուն - анун 
45. иначе говоря - ԱՅԼ ԿԵՐՊ ԱՍԱԾ-айл керп асац 
46. иностранец - отареркраги 
47. информация - լուր - лур 
48. искать - որոնել, փնտրել - воронэл, пынтрэл 
49. исключение - բացառություն - бацаруцюн 
50. искусство - արվեստ - арвест 
51. испуг - вах 
52. истина - чшмартутюн 
53. история - պատմություն - патмутюн 
54. источник (ключ) - աղբյուր - ахпйюр 
55. итак - եւ այսպես - ев айспэс 
56. ихтиология - дзыкнабанутюн 
57. ищу - пндрум эм 
58. июль - հուլիս - hулис 
59. июнь - հունիս - hунис

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

Печать

З. Русско-армянский словарик

zabotitsya

За последнее время - ՎԵՐՋԻՆ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐՍ - верчин жаманакнерс 
забирать - танел,верцнел 
заблестеть - пайлел 
забор (ограждение, изгородь) - ցանկապատ - цанкапат 
заботливый - hокатар 
забрасывать - анушадруцюн матнел 
заварить - ерацнел 
заверить - hастател 
завершать - авартел 
завод - գործարան - гортцаран 
завтра - վաղը, եգուց - вахъы, егуц 
завтра придёшь, вместе позанимаемся? - вахы кгас,миасин парапенк 
заграница (зарубежье) - արտասահման - артасаhман 
загрождать (ограждать) - ցանկապատել - цанкапатэл 
заделать - пhакел 
задумать - мткум днел,мтадрвел 
заём - похануцюн 
зажить - кянк варел 
заинтересовать - hетакркрвел 
заказ - патвер 
заклеить - кпцнел 
закончится - кавардви 

zamenyat

закрыть,закрывать - пакел 
зал - սրահ - сраh 
занимать (территорию) - զբաղեցնել - збахецнел 
заниматься ("обучаться")- парапел 
заниматься - збахвел 
заново - снова – опять - նորից - нориц 
запах - հոտ - hот 
заперто/закрыто  - пак э 
заплатить,платить - втчарел 
я запутался - молорвелем 
зараза-инфекция - վարակ-варьак 
заразить - վարակել-варьакєль 
зарплата - աշխատավարձ - ашхатаварьдз 
зарубежный армянин J  - спюрки hай 
заря - արշալույս - аршалуйс 
заря - լուսաբաց - луйсабац 

znakomit
затем-потом - այնուհետև айнуհетєв 

затмить, затмивать, гасить - խավարեցնել - хаварэцнэл 
зачем - ինչի համար - инчи hамарь 
заяц - նապաստակ - напастак 
звать - կանչել - канчел 
звезда - астх 
зверь - գազան - газан 
звонить - զանգահարել, զանգել - зангаhарэль, зангэль 
здание - շենք - шэнк 
здесь - այստեղ, ստեղ, էստեղ - айстэх, стэх, эстэх 
здоровье - առողջություն - арохчуцюн 
здравствуйте - բարև ձեզ - барев дзес 

здраствуй (привет) - բարև - барэв 
зеленых огней (пожелание в дорогу) - кананч лини ко чампен 
зеркало - հայելի - hайэли 

зерно - кут 
зима придёт ,снега принесёт - ձմեռ կգա ձյուն կբերի -дзмер кга дзюн кбери 
зима; зимние каникулы - дзмер ;дзмераин ардзакурт 

 знак - նշան - ншан 
 знать - գիդենալ - гиденал 
 знать(кого-то), быть знакомым - чаначел

zlit

 

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

 

 

Печать

Е и Ж. Русско-армянский словарик

1.единственный - мекутчар 
2. единство - միասնություն - миаснуцюн 
3. ёж (еж) - ոզնի - возни 
4. ежедневно - оракан 
5. ёлка новогодняя - տոնածառ -тонацар 
6. Ереванские ночи - ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ -ереванян гишернер 
7. если - եթե - етэ 
8. ешь (кушай)! - կեր - кэрь ! 
9. еще - էլի - эли 
10. ещё (пока) - դեռ - тэр 
11. еще один - миад єл 
12. еще раз - евас мек анкам 

zhelat
1. жалеть, пожалеть - խղճալ, ափսոսալ - хыхъчал, апсосал 
2. жалить (ужалить) - խայթել - хайтэл 
3. жалкий - խղճալի 
4. жалость (сожаление, сочувствие) - ափսոսանք - апсосанк 
5. жаль - ափսոս - апсос 
6. жар - крак 
7. жарить - տապակել - тапакэл 
8. жаркий - так 
9. жасмин - հասմիկ хасмик 
10. ждать - սպասել - спасел 
11. ждать, ожидать - սպասել - спасэл 

zhdat
12. ждёт - սպասում է - спасумэ 
13. ждёшь - սպասում ես - спасум эс 
14. жду - սպասում եմ - спасум эм 
15. желание - ցանկություն - цанкутюн 
16. железо - երկաթ - еркат 
17. желтый - դեղին - дехин 
18. женить - амуснацнел 
19. жених - փեսա, փեսացու - пэса, пэсацу 
20. женщина - կին - кин 
21. живи своим умом - ՔՕ ԽԵԼՔՕՎ ԱՊՐԻՐ-ко хелков априр 
22. жизненный путь - կյանքի ճանապարհ - кянки тчанапар 
23. жизнь - կյանք - кьянк 
24. жила - ջիլ - джил 
25. жилой - бнакели 
26. житель - բնակիչ - бнакич 
27. жить - ապրել - апрел 
28. жрать - зхтвел 
29. жук - բզեզ - бзэз 
30. журавль - կռունկ - крунк

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

Печать

Г и Д. Русско-армянский словарик

govorit

1.гадость - гаршели бан 
2. гардероб - згестапахаран 
3. гвоздика - մեխակ мехак 
4. гвоздь - мех 
5. где - որտեղ - вортех 
6. где вы учитесь? - вортех эк соворум? 
7. где он? - вортэх э на? 
8. где тебя искать? - вортэхъ ктнэм кез? 
9. где это? - вортэх э да? 
10. геноцид - ехерни 
11. геноцид - ցեղասպանություն - цэхъаспануцюн 
12. география - աշխարհագրություն - ашхарагыруцюн 
13. герой - հերոս - hэрос 
14. главный - գլխավոր - гылхаворь 
15. гладить - артукел 
16. глазной - ачки 
17. гласные - дзайнаворнер 
18. глина - кав 
19. глотать - կուլ տալ - кул тал 
20. глубина - хорутюн 
21. глупая физиономия - дэмков ахмах 
22. глухой - хул 
23. глюкоза - խաղողաշաքար - хахъохъашакар 
24. глядеть - наел 
25. гневаться, сердиться, злиться - բարկանալ барканал 
26. гнездо - буйн 
27. говорите по-армянски - խոսացե՛ք հայերեն - хосацек hайрен 
28. говорить (поговорить) - խոսել - хосэл 
29. Говядина ; телятина - ՏԱՎԱՐԻ ՄԻՍ ;ՀՈՐԹԻ ՄԻՍ -тавари мис ; hорти мис 
30. год - տարի - тари 
31. годы проходят - анцнумен таринэра 
32. голова болит - գլուխ ցավըմե- глух цавыме 
33. головоломка - ԳԼՈւԽԿՈՏՐՈւԿ-глухкотрук 
34. голос (звук) - ձայն - дзайн 
35. голубоватый - хаж 
36. гомосексуалист - համասեռամոլ - hамасэрамол (литературный вариант) 
37. гора - սար, լեռ - сар, лэр 
38. горб - куз 
39. горбатый - кузик 
40. гордиться - պարծենալ, հպարտանալ - партцэнал, hыпартанал 
41. горе - вишт 
42. горе, горечь - дарнуцюн 
43. город - քաղաք - кахъак 
44. горожанин (житель города) - քաղաքացի - кахъакаци 
45. горсть - бурр 
46. горчица - мананех 
47. Господи! - Тэр аствац! 
48. господин - тиарь 
49. господин (обращение к мужчине) - պարոն - парон 
50. госпожа (обращение к женнщине) - տիկին – тикин

51. гостиница - հյուրանոց - hюраноц 

52. гость - հյուր - hьюр 

53. государство - պետություն - петутюн 
54. готовить (приготовить) - պատրաստել - патрастэл 
55. готовиться (подготовиться) - պատրաստվել - патраствэл 
56. граг - огонь 
57. град - каркут 
58. гражданин - քաղաքացի - КаХаКаци 
59. гражданка - քաղաքացուհի - КаХаКацуhи 
60. гражданство - քաղաքացիություն - кахакациутюн 
61. гранат - нурр 
62. граница - սահման - саhман 
63. грек (гречанка) - հույն - hуйн 
64. Греция - Հունաստան - hунастан 
65. греческий (ая, ое) - հունական - hунакан 
66. греческий язык - հուներեն լեզու - hунэрэн лэзу 
67. гриб - սունկ - сунк 
68. грудь - курцк 
69. грузин - վրացի - выраци 
70. грузинский - վրացական - врацакан 
71. Грузия - Վրաստան - вырастан 
72. грустный - тхур 
73. груша - տանձ - тандз 
74. грызть - կրծել крцел 
75. грядка - марг 
76. грязный - կեղտոտ - кехтот 
77. гулять – збоснел

darit

78. давай встретимся - ари hандипенк 
79. давай встретимся на перекрёстке - ԵԿ ՀԱՆԴԻՊՎԵՆՔ ԽԱՉՄԵՐՈւԿԻՆ -ек hандипвенк хачмерукин 
80. давай поговорим о нашей жизни - ари хосенк мер кянки масин 
81. давай посидим,поговорим - Нстэнк,зруйц анэнк 
82. давай споем - ари еркенк 
83. Давайте вернемся в Армению! - Ари верадарнанк Hайястан! 
84. Давайте знакомиться - ԵԿԵՔ ԾԱՆՈԹԱՆԱՆՔ - екек цанотананк 
85. давайте улыбаться друг другу - егек жптанк ирар 
86. давать - տալ - тал 
87. давно (издавна) - վաղուց - вахуц 
88. даём - տալիս ենք - талис энк 
89. даёт - տալիս է - талис э 
90. даёте - տալիս եք - талис эк 
91. даёшь - տալիս ես - талис эс 
92. дай - տուր - турь 
93. далеко - հեռու - hэру 
94. дарю тебе - кес нвирумем 
95. дача, дачный дом - ամառանոց - амараноц 
96. даю - տալիս եմ - талис эм 
97. дают - տալիս են - талис эн 
98. два - երկու - ерку 
99. два - ЕРКУ 
100. дверная ручка - դրան բրնակ - дран брнак 
101. дверь - դուռ - дур 

doveryat
102. движение - շարժում - шаржум 
103. деверь (мужа брат) - տեգր, տագր - тэгырь, тагырь 
104. девочка - աղջիկ - ахчик 
105. девушка - орьорд 
106. девять - ինը - ины 
107. дед ,дедушка - пап ,папик 
108. дед мороз - ձմեռ պապ - дзымер пап 
109. Дед Мороз ;Снегурочка - ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ ;ՁՅՈւՆԱՆՈւՇԻԿ -дзмер папи ,дзюнанушик 
110. действительно? - իրոք, իսկապես - ирок, искапэс? 
111. Действительный - Իրական 
112. декабрь - дэктэмбер 
113. дела - գործեր -горцер 
114. делать - անել - анэл 
115. делать тебе нечего! - бану гордз чунес! 
116. делать тебе нечего? - эл бану гордз ч унес? 
117. Денег нет! - Пох чка! 
118. день - օր - ор 
119. день (дневная часть суток) - ցերեկ - церек 
120. день ото дня - ор ори вра 

dryzhit
121. день рождения - цънунд 
122. деньги - փող, դրամ - пох, драм 
123. деревня (село) - գյուղ - гюхъ 
124. дерево - ծառ - тцарр 
125. десять - տաս(ը) - тас(ы) 
126. детский сад - մանկապարտեզ - манкапартэз 
127. Детство - манкуцюн 
128. дешево - էժան - эжан 
129. Джан (обращение к человеку) - джан 
130. джентельмен - ориортапндич 
131. диаспора - спюрк 
132. диван - բազմոց, դիվան - базмоц, диван 
133. Дикий - гиж 
134. дикий - վայրենի - вайрэни 
135. дистанционный пульт - эракараварман ваанак 
136. длина - երկարություն – еркаруцюн

138. для - համար - հамарь 
139. для кого? - ум hамар? 
140. Для него - iren hamar (ira hamara-разговорная форма) 
141. для тебя - кез hамар 
142. дневник - օրագիր - орагир 
143. дно - անդունդ - андунд 
144. до завтра! - մինչև վաղը - минчэв вахы! 
145. до каких пор? - մինչև երբ - минчев ерп? 
146. до свидания - ցտեսություն - цтэсуцюн 
147. добавить (добавлять) - ավելացնել - авэлацнэл 
148. добро пожаловать ! - hамецек 
149. добро пожаловать! - баров екар! 
150. добровольный - ազատական - азатакан 
151. доброго пути! - бари тчанабар! 
152. доброе утро - бари луйс 
153. доброй ночи - бари гишер=гишер бари 
154. Добрые пожелания - ԲԱՐԻ ՄԱԽԹԱՆՔՆԵՐ -бари махтанкнер 
155. добрый - բարի - бари 
156. добрый вечер - բարի երեկո - бари ереко 
157. дождь - անձրև - андзрэв 
158. дом - тун 
159. домик - тэнак 
160. домохозяин - тантэрь 
161. дорога - тчампа 
162. дорого - тhанк 
163. дорогой-ая - ангин 

dymat
164. доска - тахтак 
165. доска (школьная) - գրատախտակ - гратахтак 
166. дочь - դուստր - дустыр 
167. дрожать - դողալ - дохал 
168. дрожать от холода - ցրտից դողալ - цыртиц дохал 
169. дрожащие руки - դողացող ձերքեր дохацох дзеркер 
170. дротик - тэг 
171. друг - энкерь 
172. друг друга - իրար - ирарь 
173. другие - уришнера 
174. другой - мьюс 
175. ду ми акна ес - ты для меня один 
176. дурак - հիմար, ապուշ, գիժ - hимарь, апуш, гиж 
177. дух - воги 
178. душа - հոգի - hоки 
179. душа болит - hокис цавумэ 
180. душечка (милочка) - ջանիկ - джаник 
181. дым - тцух 
182. дышать - շնչել, շունչ առնել - шнчэл, шунч арнэл 
183. дядя (мамин брат) - քեռի - къери 
184. дядя (папин брат) - հորեղբայր - hорехпайр

 

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - 

много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)
Печать

В. Русско-армянский словарик

vidymivat

1.в конце концов - ՎԵՋ Ի ՎԵՋՈՎ-вечи верчов 
2. в конце-концов - верчу-верч 
3. В один прекрасный день - ԳԵՂԵՑԻԿ ՄԻ ՕՐ -гехецик ми ор 
4. в саду распустилась роза - партэзум вард э бацвел 
5. в чем смысл? - митк а инчумна? 
6. в, во (предлог) - մեջ - медж 
7. важный - կարևոր - карэворь 
8. вам - ձեր - дзэрь 
9. ванна - լողարան - лохъаран 
10. варенье - մուրաբա - мураба 
11. варить - եփել - епэл 
12. вас - ձեր - дзэрь 
13. вата - բամբակ - бамбак 
14. ваш, ваша, ваши, ваше, вашу - ձեր - дзэрь 
15. вверху - վերևում - веревум 
16. ввинчивать - нерптутакел 
17. вдали - հեռվում - hервум 
18. вдвоём - երկուսով - еркусов 
19. вдоль - еркарутямб 
20. вдохнуть - нерс шнчел 
21. вдруг - հանկարծ, հանկարծակի - hангарц, hанкарцаки 
22. вдуматься - мтасузвел 
23. вдумчивый - мтасуйз 
24. ведьма (колдунья, чародей, колдун) - կախարդ - кахард 
25. вежливый - քաղաքավարի - кахакавари 
26. везде - ամենուր, ամեն տեղ - амэнурь, амэн тех 
27. век - դար - дар 
28. великолепный - հոյակապ, շքեղ, պերձ - hоякап, шкех, перч 
29. вена - ерак 
30. веник - ավել - авел 
31. вера - հավատ - hават 
32. веретено - лик 
33. верить - հավատալ - hаватал 
34. верить тебе или нет? - հավատամ քեզ թե չ՞է - hаватам кез тэ чэ? 
35. вернись! - верадарци! 
36. вернуться обратно - ետ վերադառնալ 
37. верный - анкехдз 
38. вертолёт - угатир 
39. верь мне - հավատա ինձ - hавата индз 
40. верю - հավատում եմ - hаватумэм 
41. веселый - ուրախ - урах 
42. весенний - гарнан 
43. весна - գարուն - гарун 
44. весна; весенняя погода - гарун; гарнанаин еghанак 
45. весь год - амбохч тари 
46. весь, вся, все - ողջ, ամբողջ, համայն - охч, амбохч, хамайн 
47. ветер - քամի - ками 
48. ветка - вост 
49. вечер - երեկո - ерэко 
50. вечером – ерекоян

vikidivat

51. вешать - կախել - кахэл 
52. вещество - нютh 
53. взваливать на спину - շալակ տալ шалак тал 
54. Взрывать - тракел 
55. видеть - տեսնել - тэснэл 
56. виднеется - երևում է - ерэвум э 
57. виднеться - երևալ - ерэвал 
58. вилка - պատառաքաղ, չանգալ - патаракахъ, чангал 
59. вино - գինի - гини 
60. виноград - խաղող - хахъохъ 
61. вить,свить - hюсел 
62. вишня - բալ - бал 
63. вкусный - համեղ - hамэх 
64. владеть, властвовать - տիրել 
65. вместе - միասին - мийасин 
66. внимание - ушадруцюн 
67. внук - թոռ - тор 
68. внучёк - թոռնիկ - торник 
69. внучка - թոռնուհի - торнуhи 
70. во имя прошлого - анун анцялин 
71. во имя священной борьбы - hanun surp paykari 
72. во сне увидел тебя - еразумас кез эм тэсел 
73. вода - ջուր - джур 
74. водитель - варорд 
75. водка - օղի, արաղ - охъи, арахъ 

vipramlat
76. водоросль - ջրիմուռ - джримур 
77. воздух - օդ - от 
78. возможность - карохутюн 
79. возможность - հնարավորություն - հынараворуцюн 
80. возьми - վերցրո՛ւ - верцру 
81. Возьми себя в руки - ԽԵԼՔԸ ԳԼՈւԽՏ ՀԱՎԱՔԻՐ -хелкы глухт авакир 
82. возьму твою боль - ցավդ տանեմ - цавыт танем 
83. войди в дом - мди тун 
84. война - патеразм 
85. вокзал - кайаран 
86. волк - գայլ - гайл 
87. волна - ալիք - алик 
88. волна - ալիք - алик 
89. волос - մազ - маз 
90. волосатый (ая) - մազոտ - мазот 
91. волосы - մազեր - мазэрь 
92. вооружаться - зинвел 
93. вор - գող - гохъ 
94. воровать (украсть) - գողանալ - гохъанал 
95. ворона - ագռավ - аграв 
96. ворота - դարպաս - дарпас 
97. восемь - ութ - ут 
98. воскресенье - կիրակի, կիրակի օր - кираки, кираки ор 
99. воспитанник - сан 
100. восток - արևելք – арэвэлк

virezat

101. восхитительный-ая - hианали 
102. восхитить (восхищать) - հիացնել - hиацнэл 
103. восхищаться - հիանալ - hианал 
104. восхищаюсь - hианумем 
105. вперед - առաչ -арач 
106. врач - բժիշկ - быжишк 
107. вред - վնաս - внас 
108. вредный (в смысле привычка и т.д.) - վնասակար - вынасакар 
109. временно - жаманаков 
110. время - ժամանակ - жаманак 
111. врун,лгун - сътахос 
112. все - болорэ 
113. Все для тебя сделаю - ամեն ինչ կանեմ քո համար 
114. все осталось без изменения - Էլի էն ջուրն է, էն ջրաղացը ели ен джурна ен джрахаца 
115. все пришли - болорэ екан 
116. все проходит! - амэн инч анцнумэ! 
117. все хорошо - ամեն ինչ լավ է - амэн инч лавэ 
118. всегда (постоянно) - միշտ - мишт 
119. всегда вспоминаю тебя - амэн анкам hишум эм кез 
120. всегда слушайте - мишт лсэк 
121. вселенная,космос - тиезэрк 
122. Всему свое место - Ամեն բան իր տեղն ունի - амен бан ир техн уни 
123. вспомни (помни) - հիշիր - hишир 
124. встретил тебя - hандибеци кес 
125. встречаться, встречать - հանդիպել хандипел 

vozvraschatsya
126. вторник - երեքշաբթի - ерэкшапти 
127. вчера - երեկ - ерэк 
128. вы - դուք - дук 
129. вы знакомы? - дук цанот эк? 
130. вы свободны? - дук азат эк? 
131. вывеска - ցուցանակ - цуцанак 
132. выделять - шештел 
133. выдерживать (переносить) - դիմանալ - диманал 
134. выздоравливать, хорошеть, улучшать - լավանալ - лаванал 
135. выливать, высыпать - թափել тапел 
136. выматывать душу - հոգին հանել - хокин ханел 
137. выписать - դուրս գրել - дурс гырэл 
138. выполнять - կատարել - катарел 
139. вырвать - дурс кашел,hанел 
140. вырвать - сирт ет тал,псхел 
141. выручаешь - Огнум эс 
142. высказать - артайатвел,асел 
143. высказаться - артаhайтвел 
144. высокий - барцр 
145. выставка - цуцаhандес 
146. вытирать - սրբել српел 
147. вычеркнуть - джнджел 
148. выяснить - парзел

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

Печать

Б. Русско-армянский словарик

1.бабочка - թիթեռնակ, թիթեռ - титернак, титэр 
2. бабушка - տատիկ - татик 
3. багаж - բագաժ - багаж 
4. багажный - багажый 
5. багровый - босорагуйн 
6. базар (рынок) - շուկա - шука 
7. баклажан - բադրիջան - бадриджан 
8. бал - параhантез 
9. баланс - հաշվեկշիռ - hашвэкшир 
10. балерина - պարուհի - паруհи 
11. балет - балэт 
12. балкон - патшгамб 
13. балованный - ерес арац 
14. банан - բանան, ադամաթուզ - банан, адаматуз 
15. баня - բաղնիկ - бахник 
16. барабанить - тмбкаhарел 
17. барабанщик - тмбкаhар 
18. баран (овца) - ոչխար - вочхарь 
19. баранина - ոչխարի միս - вочхари мис 
20. барбарис - кцохур 
21. баржа - бернанав 
22. барс - հովազ - hоваз 
23. бархат - թավիշ - тhавиш 
24. барьер - արգելապատ - аргэлапат 
25. басня – арак

balovat

26. башня - աշտարակ - аштарак

27. баюкать - орор

28. бдительный - згон

29. бег - վազք - вазк

30. бегать (бежать) - վազել - вазэл

31. бегемот - գետաձի - гетадзи

32. бегло - варж

33. бегом - վազքով - вазков

34. беда - փորձանք - пордзанк

35. бедность - ахкатуцюн

36. беднота - чкаворутюн

37. бедный человек - ախկատ մարտ - ахкат март

38. без (предлог) - առանց - аранц

39. без возврата - анверадарц

40. без звука - անձայն -андзайн

41. без ответа - ан патасхан

42. без тебя - аранц кез

43. без тебя страдаю - арандз кез тарабумем

44. безвкусный - անհամ - анhам

45. безводный - анджур

46. безвредный - анвназ

47. безграмотный - анграгет

48. безграничный - ансаhман

49. бездействовать - ч ашхатэл

50. бездельничать - парап мнал

berech

51. бездетный - անզավակ, անորդի - анзавак, анорти

52. бездомный - անտուն - антун

53. бездорожный - чанапарзурк

54. бездушный,бессердечный - анджигар

55. безжалостный - ангут

56. безжизненный - анкентан

57. беззащитный - анпаштпан, анокнакан

58. беззвучно - андзайн

59. беззубый - անատամ - анатам

60. безмерно - анчап

61. безмысленный разговор - анмитк хосакцуцюн

62. безнадежный (ая, ое) - անհուսալի, անհույս - анhусали, анhуйс

63. безнаказанно - анпатиж

64. безобразный - тгех

65. безопасный - анвназ

66. безотвественный - анпатасханату

67. безответственность - անպատասխանատվություն - анпатасханатвуцйун

68. безошибочно - ансхал

69. безошибочный - անսխալ - ансхал

70. безработный - гордзазурк

71. безрезультатно - анhетэванк

72. безумный - хелагар

73. безусловно - анпайман,анпатчар

74. безуспешный - անհաջող - анhаджохъ

75. безымянный - ананун

besedovat

76. белить - սպիտակացնել - спитакецнэл

77. белый - սպիտակ - спитак

78. Белый свет - ԼՈւՅՍ ԱՇԽԱՐՀ - луйс ашхар

79. бельё - սպիտակեղեն - спитакэхэн

80. берег морской - ծովի ափ - тцови ап

81. бережливый - хнайохъ

82. берёза - кечи

83. беременная - hхъи кин

84. беречь - хнаел

85. беречь как зеницу ока - պահպանել աչքի լույսի պես пахпанел ачки луйси пес

86. беседа - зруйц

87. беседовать - зруцел

88. беситься - катахъэл

89. бесконечный - անվերջ - анвэрч

90. беспокоить - анhангстацнел

91. беспокойный - анhангист

92. бесполезный - анокут

93. беспримерный - аноринак

94. бессердечный - ангут

95. бессильный - ануж

96. бессмертный - անմահ - анмаհ

97. бесстыдный - անամոթ - анамот

98. библиотека - градаран

99. Библия - Աստվածաշունչ - Аствацашунч

100. билет - տոմս - томс

bezhat

101. бить - тцетцел

102. бить (побить) – խփե

102. бить (побить) - խփել - хыпэл

103. благотворитель - барерарь

104. благоустроенный - барекарг

105. близкий - մոտիկ - мотик

106. Бог - Աստված - Аствац

107. богатство - հարուստություն - hарустуцюн

108. богатый - հարուստ - hаруст

109. Бок о бок - ԿՈՂՔ ԿՈՂՔԻ -кохк кохки

110. более (больше) - ավելի - авэли

111. болеть - цавел

112. болеть - հիվանդանալ, հիվանդ լինել - hиванданал, hиванд линэль

113. Болтушка - Шахатос

114. боль - ցավ - цав

115. больница - հիվանդանոց - hиванданоц

116. больной (ая) - հիվանդ - hиванд

117. большая часть - медз маса

118. больше не верю тебе - эл кез чем hавадум

119. больше не выношу эту боль - эл чем диманум эс цавин

120. бордовый - գինեգույն - гинэгуйн

121. борщ - բորշչ

122. боюсь - վախենում եմ - вахэнумэм

123. бояться - վախենալ - вахенал

124. брат - ехпайрь,ахпер

125. братство, братья - ехбайрутюн , ехбайрнер 

bydit

 

126. бревно - гэран

127. бритва - ածելի - атсэли

128. брить - ածիլել - атсилэл

129. Брюки(табат) - Տաբատ

130. брюнет - тhаhэр

131. будеш - клинес

132. буква - տառ - тар

133. букет - ծաղկեփունջ - цахкэпундж

134. бумага - թուղթ - тухт

135. бумаги - թղթեր - тыхътэр

136. бурный - փոթորկոտ, մրրկածուփ - поторкот, мркацуп

137. бутылка - շիշ - шиш

138. бывают - линумен

139. бык - ցուլ - цул

140. быстро - արագ, շուտ - араг, шут

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

Печать

А. Русско-армянский словарик


aplodirovat

а (союз) - իսկ - иск  а ты? - իսկ դու - иск ду? 

 а что же ты скажешь? - իսկ դու ի՞նչ կասես - иск ду инч к асэс? 

 абрикос - ծիրան - тсиран 
 авария - авария 
 авария ,автоавария - втъар ,автовтар 
 август - օգոստոս - огостос 
 авось - գուցե - гуцэ 
 автодеталь (запчасть) - մեքենամաս - мэкэнамас 
 автоматический - автоматик 
 автомобиль - мекена,инкнашарж 
 автономия - инкнаваруцюн 
 автопокрышка - դող, ավտոդող – дох, автодох
 автор - հեղինակ - hехинак 
 авторитет - hехинакавор 
 агент - գործակալ - гортсакал 
 агентство - գործակալություն - гортцакалуцюн 
 агония - hогеварк 

 адвокат - փաստաբան, դատապաշտպան - пастабан, датапаштпан

 arendovat

адрес - հասցե - hасцэ 
 адресат - hасцеатэр 
 адресовать -  асцагрел
 азбука (алфавит) - այբուբեն - айбубэн 
 аист - արագիլ - арагил 
 акварель - ջրաներկ - джранерк 
 аквариум - ակվարիում - аквариум 
 аккомпанемент - նվագակցություն - нвагакцутюн 
 аккумулятор - ուժակուտակիչ, ուժահավաքիչ, ակումուլյատոր 
 акт - գործողություն, ակտ - горцохъуцюн, акт 
 актёр (артист) - դերասան - дэрасан 
 активный - ակտիվ - актив 

 актриса - դերասանուհի - дэрасануhи 
 акула - շնաձուկ - шнадзук 
 алгебра - հանրահաշիվ - hанраhашив 
 алебастр - գաջ - гадж 
 алкоголь - ալկոհոլ, խմիչք - алкоhол, хмичк 
 алмаз - ալմաստ - алмаст 
 ангел - հրեշտակ - hрэштак 

 анекдот - անեկդոտ - анэкдот 
 антивоенный - hакапатеразмакан 
 античный - антик 
 антракт - эндмиджум 

 апельсин - նարինջ - нариндж 

 аплодировать - ծափահարել - тцапаhарэл 
 аплодисменты - ծափահարություն - тцапаhаруцюн 
 апрель - ապրիլ - април 
 аптека - դեղատուն - дэхатун 
 арбитр, судья  - датавор 
 аргумент - пастарк

 

Слова на букву Б : http://masis.by/armeniya/yazyk/b-rus-arm

 

Информация любезно предоставлена Руководителями группы "Армянский язык. Изучение"    https://vk.com/sovorum_enk_hayeren - много интересной информации для изучения божественного Армянского языка! :-)

Действия людей - лучшие переводчики их мыслей.

Powered by Masis